インサイド・ヘッド声優一覧【2026年最新】1作目と2の日本語吹き替えキャストを徹底解説

ディズニー＆ピクサーの映画『インサイド・ヘッド』と続編『インサイド・ヘッド2』は、個性豊かな感情たちが少女ライリーの心の中で繰り広げる物語です。日本語吹き替え版では、ヨロコビ役の竹内結子さん、カナシミ役の大竹しのぶさん、ビンボン役の佐藤二朗さんをはじめ、実力派の俳優や声優がキャラクターに命を吹き込んできました。

2026年10月には、日本テレビ系「金曜ロードショー」で第1作と続編が2週連続で放送される編成が発表され、吹き替えキャストへの関心も高まっています。この記事では、ディズニー公式の日本版声優一覧と日本テレビの番組情報をもとに、1作目と2作目のキャスト、続投した出演者、新たに加わった声優、そして竹内結子さんから小清水亜美さんへ交代したヨロコビ役の変化まで詳しく整理します。

📌 【この記事の重要ポイントまとめ】

• 1作目の主要キャスト：ヨロコビ役は竹内結子さん、カナシミ役は大竹しのぶさん、ビンボン役は佐藤二朗さん。
• 2作目の日本版キャスト：ヨロコビ役は小清水亜美さん、カナシミ役は大竹しのぶさん、シンパイ役は多部未華子さん。
• 2026年の注目情報：金曜ロードショーでは10月9日に第1作、10月16日に『インサイド・ヘッド2』を放送する編成が発表された。

【結論】インサイド・ヘッドの声優は作品ごとに違う？

『インサイド・ヘッド』の声優を調べる際に、最初に押さえておきたいのは、第1作と第2作では一部の日本語吹き替えキャストが異なるという点です。特に検索されやすいのが、ヨロコビ役、ライリー役、そして新キャラクターのシンパイ役です。

第1作は2015年公開。ヨロコビを竹内結子さん、カナシミを大竹しのぶさん、空想上の友だちビンボンを佐藤二朗さんが演じました。一方、2024年公開の『インサイド・ヘッド2』では、ヨロコビ役を小清水亜美さんが担当し、カナシミ役の大竹しのぶさんは続投しています。

また、第2作では思春期を迎えたライリーの心に新しい感情が登場します。物語の中心となるシンパイを多部未華子さん、イイナーを花澤香菜さん、ダリィを坂本真綾さん、ハズカシをマヂカルラブリーの村上さんが担当しています。

なお、英語版と日本語吹き替え版のキャストも混同しやすいポイントです。英語版のヨロコビ役はエイミー・ポーラー、シンパイ役はマヤ・ホーク。日本語吹き替え版では、それぞれ小清水亜美さん、多部未華子さんが担当しています。

【1作目】インサイド・ヘッドの日本語吹き替え声優一覧

2015年公開の『インサイド・ヘッド』は、11歳の少女ライリーの頭の中に存在する5つの感情を中心に描いた作品です。ディズニー公式の作品ページでは、感情たちに加えてライリーの両親やビンボンなどのキャストも紹介されています。

日本語吹き替え版の主要キャストは次のとおりです。

• ヨロコビ：竹内結子
• カナシミ：大竹しのぶ
• ビンボン：佐藤二朗
• ビビリ：落合弘治
• イカリ：浦山迅
• ムカムカ：小松由佳
• ライリー：伊集院茉衣
• ジル（ママ）：田中敦子
• ビル（パパ）：花輪英司

ヨロコビ役・竹内結子が生み出した明るさと繊細さ

ヨロコビは、ライリーを幸せな気持ちにすることを第一に考え、困難な状況でも前向きな解決策を探そうとする感情です。竹内結子さんの日本語吹き替えは、キャラクターの明るさだけでなく、ライリーを思う気持ちや、思いどおりにいかないときの揺らぎも物語に伝える役割を担いました。

ヨロコビは一見すると、いつも笑顔でいればよいと考えているキャラクターです。しかし、物語が進むにつれて、悲しみもまた人間にとって必要な感情であることを学んでいきます。明るさの裏側にある迷いや優しさを表現することが、この役の大きな見どころです。

カナシミ役・大竹しのぶが表現する弱さと優しさ

カナシミを演じたのは大竹しのぶさんです。カナシミは、ライリーを悲しませてしまうことに戸惑いながらも、物語を通じて大切な役割を果たしていきます。

このキャラクターの魅力は、単に落ち込んだり泣いたりすることではありません。誰かが悲しんでいるとき、その気持ちに寄り添うことが人間関係の回復につながるという作品のテーマを体現しています。大竹さんの演技は、カナシミの不器用さと温かさを両立させています。

ビンボン役・佐藤二朗が担った物語の重要な役割

ビンボンは、ライリーが幼い頃に想像した友だちです。ゾウのような鼻やネコのしっぽなど、さまざまな動物の特徴を持つ不思議なキャラクターで、ヨロコビとカナシミの冒険に深く関わります。

日本語吹き替え版では佐藤二朗さんが担当しました。ビンボンはユーモラスな存在である一方、子ども時代の記憶や成長に伴う変化を象徴する重要な役でもあります。第1作を振り返る際、ヨロコビとカナシミだけでなく、ビンボンの存在も見逃せません。

【2作目】インサイド・ヘッド2の日本版声優一覧と続投・新キャスト

『インサイド・ヘッド2』は2024年8月1日に日本公開された続編です。ライリーが高校入学を控える思春期を迎えたことで、頭の中にはシンパイをはじめとする新しい感情が登場します。

ディズニー公式の「キャラクター／日本版声優」ページに掲載されている主なキャストは以下のとおりです。

• ヨロコビ：小清水亜美
• カナシミ：大竹しのぶ
• シンパイ：多部未華子
• ライリー：横溝菜帆
• ムカムカ：小松由佳
• ビビリ：落合弘治
• イカリ：浦山迅
• イイナー：花澤香菜
• ダリィ：坂本真綾
• ハズカシ：村上（マヂカルラブリー）
• ヴァル・オルティス：清水理沙
• グレイス：上原千果
• ブリー：淺岡和花
• ジル（ママ）：田中敦子
• ビル（パパ）：花輪英司
• ロバーツコーチ：村中知

第1作と第2作の声優比較表

作品をまたいでキャストを確認すると、どの役が引き継がれ、どの役が変わったのかが分かります。下表は、ディズニー公式の日本版キャスト情報をもとに整理した比較です。

表から分かるように、第2作は単純にキャストを一新した作品ではありません。大竹しのぶさん、小松由佳さん、落合弘治さん、浦山迅さんなど、第1作の主要な吹き替えキャストが引き続き参加しています。一方、ヨロコビとライリーは担当声優が変更されました。

新キャストの中でも注目される多部未華子・花澤香菜・坂本真綾

第2作で物語を大きく動かすのが、シンパイです。多部未華子さんが演じるシンパイは、ライリーの将来を案じ、起こり得る問題を先回りして解決しようとします。しかし、その心配が強くなりすぎることで、ライリーの行動や自己認識に影響を及ぼしていきます。

花澤香菜さんが演じるイイナーは、他人と自分を比べて羨ましく思う感情。坂本真綾さんが演じるダリィは、退屈や無気力を感じる感情です。さらに、村上さんが演じるハズカシは、恥ずかしさが高まると顔を隠してしまうキャラクターとして描かれています。

こうした新キャラクターの登場によって、続編では喜怒哀楽だけでは説明しきれない、思春期特有の複雑な心の動きが物語の中心になります。

【ヨロコビ役の違い】竹内結子・小清水亜美・エイミー・ポーラーを整理

『インサイド・ヘッド』の声優を調べる人が特に混乱しやすいのが、ヨロコビ役です。第1作では竹内結子さん、第2作の日本語吹き替え版では小清水亜美さん、英語版では第1作・第2作ともにエイミー・ポーラーが担当しています。

つまり、エイミー・ポーラーと竹内結子さんは同じヨロコビを演じていますが、担当している言語が異なります。エイミー・ポーラーはオリジナルの英語版、小清水亜美さんは第2作の日本語吹き替え版のキャストです。

竹内結子さんから小清水亜美さんへ

第1作でヨロコビを演じた竹内結子さんは、2020年に亡くなりました。第2作の日本語吹き替え版では、小清水亜美さんが新たにヨロコビ役を担当しています。

小清水さんは声優として幅広いアニメ作品などで活躍しており、第2作ではヨロコビの前向きさや、ライリーの幸せを願って奮闘する姿を表現しています。ディズニー公式のキャスト紹介でも、ヨロコビを生きる力を与えてくれる存在として捉えたコメントが掲載されています。

ここで大切なのは、声優が変わったからといって、キャラクターそのものが別人になったわけではないことです。ヨロコビという役の性格や物語上の役割は引き継がれ、演じる人が変わることで、日本語の声の表情や演技のニュアンスに違いが生まれています。

マヤ・ホークは日本語吹き替え版のシンパイ役ではない

もう一つの混同しやすいポイントが、マヤ・ホークさんと多部未華子さんの関係です。マヤ・ホークさんは『インサイド・ヘッド2』の英語版でシンパイを演じています。日本語吹き替え版で同じキャラクターを担当するのは多部未華子さんです。

映画のキャスト紹介では、英語版と日本語版の情報が同じページや記事内に並ぶことがあります。そのため、マヤ・ホークさんの名前を見て日本語吹き替え版の声優だと誤解するケースには注意が必要です。

声優を調べるときは、単に名前だけを確認するのではなく、「英語版キャスト」なのか「日本語吹き替え版キャスト」なのかを併せて確認すると、情報を正確に整理できます。

【2026年最新】金曜ロードショーの放送情報とキャストの確認方法

日本テレビの「金曜ロードショー」は、2026年9月18日に『インサイド・ヘッド』シリーズの2週連続放送を発表しました。番組情報によると、第1作は10月9日、第2作は10月16日の放送枠で案内され、第2作は地上波初放送として紹介されています。

2026年10月21日現在、両作品の放送予定日は過ぎています。番組ページでは作品ごとの声の出演者も掲載されており、テレビ放送版の日本語吹き替えキャストを確認する際の参考になります。

第1作の放送情報では、ヨロコビ役の竹内結子さん、カナシミ役の大竹しのぶさん、ビンボン役の佐藤二朗さんが紹介されています。第2作の番組情報では、ヨロコビ役の小清水亜美さん、シンパイ役の多部未華子さん、イイナー役の花澤香菜さん、ダリィ役の坂本真綾さんなどが掲載されています。

声優情報を調べるなら、どの情報源を優先すべき？

キャストを正確に知りたい場合は、情報源によって役割を分けて確認するのがおすすめです。

• ディズニー公式サイト：作品の基本キャストや日本版声優の一覧を確認する。
• 日本テレビ「金曜ロードショー」：テレビ放送時の作品情報や、番組ページに掲載された声の出演者を確認する。
• 映画情報メディア：キャスト発表の経緯、新キャラクターの解説、出演者のコメントなどを補足的に読む。

とりわけ「インサイド・ヘッド声優 現在」「インサイド・ヘッド2 声優一覧 2026年最新」のような検索では、古い記事と新しい記事が混在する可能性があります。第1作のキャスト一覧だけを掲載したページでは、第2作での変更点や新キャラクターの声優までは分かりません。

作品名と公開年、さらに日本語吹き替え版という条件をそろえて確認することが、最も確実な方法です。

【作品別の違い】ビンボンの不在と新しい感情が意味するもの

第1作と第2作の違いは、声優の交代だけではありません。物語の舞台となるライリーの年齢や、頭の中で主導権を握ろうとする感情そのものが変化しています。

第1作は5つの感情と子ども時代の記憶が中心

第1作の中心となるのは、ヨロコビ、カナシミ、イカリ、ムカムカ、ビビリの5つの感情です。ライリーの引っ越しをきっかけに、これまで当たり前だった日常が変わり、頭の中の司令部にも混乱が生じます。

ヨロコビとカナシミの冒険を通じて描かれるのは、楽しい記憶だけが大切なのではないということです。悲しみを表現し、誰かに気持ちを理解してもらうことも、人間の心にとって欠かせない働きとして描かれます。

ビンボンも、子ども時代の想像力や思い出を象徴する存在です。第2作の主要キャスト一覧にはビンボンの名前が掲載されておらず、続編は別の感情や思春期の課題に焦点を移しています。

第2作はシンパイを中心に、思春期の複雑さを描く

第2作では、ライリーが思春期を迎えることで、シンパイ、イイナー、ダリィ、ハズカシなどの新しい感情が登場します。自分の将来が気になったり、周囲の友人と自分を比べたり、他人からどう見られるかを気にしたりする心理が物語に組み込まれています。

シンパイは、ライリーを守ろうとするあまり、未来の危険を想像し、失敗を避けるためにあらゆる準備をしようとします。その行動は必ずしも悪意から生まれたものではありません。むしろ、ライリーにとってよりよい未来を実現したいという気持ちが強すぎることで、問題が起きてしまいます。

この設定によって、続編は「明るい気持ちを保てばよい」という単純な物語から一歩進みます。心配や嫉妬、退屈、恥ずかしさといった感情も含めて、自分自身を理解することの難しさが描かれているのです。

声優の交代は作品のテーマを理解する手がかりにもなる

シリーズを続けて観る際は、声優が同じキャラクターと、担当が変わったキャラクターを分けて聞いてみると、演技の違いを楽しめます。

一方、声優の交代だけに注目すると、作品の大きな変化を見落としてしまうこともあります。第2作では、新たな感情が増えたこと自体が物語の重要な要素です。キャラクターの声の違いに加えて、ライリーの成長や感情同士の関係にも注目すると、2作品のつながりがより明確になります。

【インサイドヘッド声優】に関するよくある質問（FAQ）

Q1：インサイド・ヘッドのヨロコビ役は誰ですか？

A1：第1作の日本語吹き替え版は竹内結子さん、第2作は小清水亜美さんです。英語版では第1作・第2作ともにエイミー・ポーラーが担当しています。

Q2：カナシミ役の声優は第1作と第2作で変わりましたか？

A2：変わっていません。日本語吹き替え版では、第1作・第2作ともに大竹しのぶさんがカナシミを演じています。

Q3：ビンボンの声優は誰ですか？

A3：第1作の日本語吹き替え版でビンボンを演じたのは佐藤二朗さんです。第2作の主要キャスト一覧にはビンボンは掲載されていません。

Q4：インサイド・ヘッド2のシンパイ役は誰ですか？

A4：日本語吹き替え版は多部未華子さん、英語版はマヤ・ホークさんです。2人は同じシンパイというキャラクターを、それぞれ異なる言語で演じています。

Q5：第2作で新しく登場する感情の声優は誰ですか？

A5：シンパイは多部未華子さん、イイナーは花澤香菜さん、ダリィは坂本真綾さん、ハズカシは村上さん（マヂカルラブリー）が担当しています。

Q6：2026年の金曜ロードショーでは、どちらの作品が放送されましたか？

A6：日本テレビの番組情報では、2026年10月9日に第1作、10月16日に『インサイド・ヘッド2』を放送する2週連続の編成が発表されました。第2作は地上波初放送として案内されています。

まとめ：インサイド・ヘッドの声優を正しく見分けるポイント

『インサイド・ヘッド』シリーズの日本語吹き替え版は、竹内結子さん、大竹しのぶさん、佐藤二朗さんらが参加した第1作から、小清水亜美さん、多部未華子さん、花澤香菜さんらが加わった第2作へと広がっています。

特に押さえておきたいのは、ヨロコビ役が第1作では竹内結子さん、第2作では小清水亜美さんに変わっていること、カナシミ役の大竹しのぶさんは続投していること、そしてマヤ・ホークさんは英語版のシンパイ役で、日本語吹き替え版では多部未華子さんが担当していることです。

また、第1作のビンボン役は佐藤二朗さんであり、子ども時代の記憶を象徴するキャラクターとして作品の印象に残ります。第2作では思春期の複雑な感情が新たに加わり、シリーズ全体のテーマがさらに深まっています。

キャスト情報を確認するときは、作品名、公開年、日本語吹き替え版か英語版かという3点を意識することが大切です。2026年のテレビ放送情報も含め、ディズニー公式のキャラクター／日本版声優一覧と日本テレビの番組ページを照らし合わせれば、歴代キャストの違いを正確に把握できます。 （出典: インサイド ヘッド 声優（Yahoo!ニュース））